Hit by a driver who fled the scene? Learn the insurance steps after a hit-and-run, which coverage pays, how deductibles work and when to seek legal help.