Rental reimbursement pays for a hire car while yours is repaired after a covered claim. Learn typical daily limits, add-on cost and the fine print.